Follow

Brauchen Hilfe zur Hilfe:
kurzer Text unserer Nachbarschaftsinitiative zur Unterstützung der geflüchteten Menschen in der nahegelegenen Aufnahmestelle will übesetzt werden.

Suchen für diesen kurzen Text Menschen, die ihn ins Russische/Ukrainische übersetzen können.

Gerne boosten
Gerne melden.

CU in a better future.

Update:
Dank der Vermittlung von @Whatever aben wir den Text schon in der ukrainischen Version, Russisch ist noch offen, aber ich bin zuversichtlich, dass wir da jemanden finden werden.
Danke soweit schonmal, Fediverse!

@Whatever @esthi
Update2: Wir haben jetzt auch eine russische Übersetzung. Damit ist unser Problem gelöst. Vielen Dank nochmal an alle Beteiligten,

@ValAndi
Welchen kurzen Text? Vielleicht kenne ich jemanden.

@esthi
Hallo, eventuell hat sich schon jemand zum übersetzen gefunden.

Ich kann den Text trotzdem kurz verlinken:

pentapad.c3d2.de/p/ar7PlilICyD

Der Text kommt als Erläuterung auf die Rückseite eines Flyers für nachbarschaftliche Sonntagscafes.

@ValAndi
Ok, gib doch gerne nochmal Bescheid, wenn du einen Übersetzung brauchst.
Ich kenne eine Frau, die ukrainisch kann und auch sehr aktiv ist in der Flüchtlingshilfe. Ich kenne sie aber nicht gut und würde sie nicht bitten, wenn es schon erledigt ist.

@esthi
Jau, der Text ist gerade auf ukrainisch bei uns zurückgekommen, also alles gut.
Vielen Dank trotzdem fürs Bescheidsagen.

Sign in to participate in the conversation
Dresden.Network

Dresden.Network ist eine Mastodon Instanz für alle aus Dresden und Umgebung,dennoch offen für alle.